大分県の魚名方言と地方名淡水編

大分県（豊後国と豊前国の一部）に遺される魚名語彙（方言）の一覧表。
※「豊後国熊本藩領産物帳（17-51）」により示される大分市は、旧直入郡久住町・長湯町、旧大分郡野津原町、旧鶴崎市域、旧北海部郡佐賀関町の範囲となるのでご注意ください、後日変更予定。

大分県内の淡水魚名語彙一覧
1. 魚名語彙の注意事項

大分県内の淡水魚名語彙一覧

①名称＝一般的な名称や標準和名
②魚名＝収集魚名・漢字

①名称	②魚名	方言名	地域・資料番号・備考等
アユ	鮎	アユ	大分市 17-51
ウグイ	いだ	イダ	大分市 17-51 大分市、国東市、竹田市、由布市他 ☆ ※九州（甲１ #2,3 甲２＃97）・西国（甲１ A127,135）ではイダと記される。　大分県全域でもイダと呼んでいた様に考えられる。
ウナギ	鰻鱺魚	ウナギ	大分市 17-51 ※鱺は、魚編＋麗。　鰻に魚編＋麗魚の字は江戸期の文献によく見られる表記。
ウナギ	うなぎ	イトウナギ（幼）	大分市、大分郡、東国東郡、速見郡、北海部郡甲１ #206 ※甲１の引用方言研究報告類表に#206とあるが抜けているため、以下のウナギ関連資料名が不明。　大凡別府湾沿岸域の名称が主となっている。
ウナギ	うなぎ	ミミズウナギ（幼）	大分市、大分郡、東国東郡、西国東郡、速見郡甲１ #206
ウナギ	うなぎ	ミミドウナギ（幼）	大分市、大分郡、大野郡甲１ #206
ウナギ	うなぎ	オナギ、オラギ	大分市甲１ #206
ウナギ	うなぎ	幼＝メクー、メクジリ	大分市甲１ #206
ウナギ	うなぎ	幼＝メクー、メクジリ	大分市、大分郡甲１ #206
ウナギ	うなぎ	ムナギ	大分市甲１ #206、Ａ12,143
ウナギ	うなぎ	幼＝イトメウナギ、ハリウナギ	大分郡甲１ #206
ウナギ	うなぎ	ナマユオ	大分郡甲１ #206
ウナギ	うなぎ	幼＝シラオ、シラスウナギ、ハリウナギ	大野郡甲１ #206
ウナギ	うなぎ	メメンチョ（幼）	別府市甲１#206
ウナギ	うなぎ	シロコ（幼）	北海部郡甲１#206
エビ	海老	エビ	大分市 17-51 ※淡水性のエビ類として考える。
カマツカ	かまつか	カマスカ	大分甲１＃1,2,7 宇佐郡豊川村甲１ #8,11
コイ	鯉	コイ	大分市 17-51 ※所謂ノゴイかコイ（移入・食用）かは不明、分類があったのかも現時点では分からない。
スズキ	川鱸	カワスズキか。	大分市 17-51 ※肥後国や筑後国の産物帳にも見られる魚名、フリガナは無いが「かわすずき」と呼んだと考える。鱸自体は海水と淡水の両方に記載がある。　川に棲む（もしくは獲れる）スズキになんらかの価値を見ていたと思われる。　例：海産の方が価値が高いや季節的もの他。
タナゴ	たなご	ニガフナ	九州甲１ #2,8,11
タナゴ	たなご	ニガフナ	宇佐郡豊川村甲２＃97
ドジョウ	泥鰌［どぢやう］	ドヂヤウ	大分市 17-51
シマドジョウ	しまどじょう	ゴマドジヨウ	宇佐郡豊川村甲１ #2,8
ナマズ	鯰	ナマズ	大分市 17-51
アカザ	あかざ	アカジヨオチン	宇佐郡豊川村甲１ #8
チチブウキゴリヨシノボリカジカドンコ等	どんこ	ドンコ	大分県 ☆ ※県下ではヨシノボリ・チチブ・カジカを区別なくドンコと呼ぶようである。より正確には、近くの川に居るハゼ系（と言っておく）をドンコと呼ぶといえそうだ。　大きい物、もしくはカジカをヤマドンと呼ぶ地域もある。 ※形態からヨシノボリ系の魚もハゼ類とし、名称等を比較したい。 ※『物類称呼』に、九州ではどんぽともある。 ※おそらく、各魚種を正確に確定するのは無理だろう。
ヨシノボリゴリドンコ	よしのぼりごりどんこ	どんく	別府市Ｈ01 ※ヨシノボリとゴリには方言名が記されていなかった。市誌の生物の項なので、標準的な魚名でもあると考える。　その線で行くと、どんこには分類があったのかもしれない。
カジカか？	やまどん	ヤマドン	国東市 ☆ ※正確な魚種は不明。ドンコもしくはカジカだろう。 ※九州ではハウト（甲１ #95）とも記されている。
カマキリ・アユカケ	あゆかけ	アユカケ	大分市 17-51 ※同史料にはドンクウがあるため、アユカケとの区別はあったと思われる。
ドンコ	どんこ	ドンコ	大分甲１ #1、直入郡長湯村同 #7
ドンコ	どんこ	ドンカチ	宇佐郡豊川村、直入郡長湯村、豊前中津甲１ #8,11
ドンコ	どんこ	ドンクロ	豊前中津甲１ #8,11
ドンコ	どんこ	ドンコオ	大分甲１ #7,11
ヨシノボリ、ドンコの類	どんくう	ドンクウ	大分市 17-51
ヨシノボリ	よしのぼり	セドンコ、セドンカチ	直入郡長湯村同 #8 ※同地方にドンコ、ドンカチとある。セは「瀬」であろうから、ヨシノボリ類と他の区別のための名称。　採集地が長湯なので古くから温泉場として発展していたろうから、宿屋に卸す魚として価値の違いがあったためかもしれない。ドンコに関しては聞いてないが、スッポンやエノハを旅館が買い取るのは近年まで聞かれていた。
ヨシノボリ	せどんかち	せどんかち	豊後大野市犬飼町、大野町等 ☆ ※ドンコと区別して、ヨシノボリ等を云う。　より以前の大分では、もっと分類があったのかもしれない。また川魚の価値も高かった等、地域の歴史にも関連しそうだ。
オイカワカワムツウグイタカハヤの類かと。	はえ	ハエ	大分県 ☆ ※語彙からはハヤ類と分類しておくのが良かと思う。西日本ではハエの名称が多い。最近は曖昧になりつつあるように思う。 ※オイカワ、ムツ、タカハヤ等を一括して考察の対象としておく。 ※現時点では大分県内の正確な範囲は分からないものの、オイカワ、カワムツを核としてタカハヤ、ムギツク、モツゴなどが総じてハエと呼ばれていた（ハエ釣りに行く、ハエ食べた等）と思われる。　ただし、他名稱もあることから小分類はされていたようだ。 ※蠅も元はハエでなく、ハイと呼んでいたことが知られているが、ハヤ類の考察で関係が見えてくるかもしれない。
ハヤ	びびんこ＝ハエの子	ビビンコ（幼）	南海部郡川原木村甲１ #217 ※肩車をビビンコ等と呼ぶが関連性は不明。メダカの方言にあるチョコ他で見られる様に「小さい」的な意味があったかもしれないと推測。
アブラハヤ	あぶらはや	アブラメ	竹田市甲１ #8
オイカワ	はや・はえ	ハヤ・ハエ	日田市Ｗ02
オイカワ	あかぶと	アカブト	別府市Ｈ01
オイカワ	おいかわ	シロブナ	宇佐郡豊川村甲２＃97
オイカワ・カワムツ	あかばえ	アカバエ	国東市 ☆ ※正確な魚種は不明。
カワムツ	かわむつ	マバエヤマトハエ	大分県甲１ #11 竹田市甲１ #6,7,11
カワムツ	かわむつ	ハエ	宇佐郡豊川村甲２＃97
タカハヤか？	どろばえ	アブラメ	竹田市甲１ #6
タカハヤ	あぶらめ	アブラメ	大分市 17-51
ムギツク	むぎつく	フエフキ	宇佐郡豊川村甲１ #8,14
モツゴ	もつご	ウドロバエアブラハエアブラメ	日田郡甲１ #217 西国甲１ A110 西国甲１ A110,127 ※西国とは近畿より西、特に九州を指す。
ヒイラギ	ちびら	チビラ	中津市 W02
フナ	鮒	フナ	大分市 17-51
フナ	ふな	マブナ	宇佐郡豊川村甲１ #2,7,8 ※ニガフナ（＝タナゴ）との区別として。
ボラ	川鰡	カワボラか。	大分市 17-51 ※▼スズキと同じく川産（捕獲）に価値を見て区別していたと考える。　価値の高低等は不明。
メダカ	めだか	メダカ	玖珠郡野上村甲１ #217
メダカ	めだか	ゴマンジュ	下毛郡甲１ #218
メダカ	めだか	コマンデー	宇佐郡龍王村大村甲１ #217
メダカ	めだか	シェーマ	東国東郡上伊美村、伊美村、熊毛村甲１ #217
メダカ	めだか	ジャコ	大分郡戸次町川床、大野郡大野町夏足・合川村甲１ #217
メダカ	めだか	シャンシャンメジャコ	大分市甲１ #217
メダカ	めだか	スメンコ	速見郡中山香村甲１ #217
メダカ	めだか	セーマ	東国東郡、同郡姫島村甲１ #217
メダカ	めだか	セーマン、セーマンコ	東国東郡富来町甲１ #217
メダカ	めだか	セーマンチロ	東国東郡伊美村、奈狩江村甲１ #217
メダカ	めだか	セイゴ	日田郡夜明村甲１ #217
メダカ	めだか	セイモン	東国東郡武蔵町甲１ #217
メダカ	めだか	セエマン	東国東郡来浦町来浦甲１ #217
メダカ	めだか	セゴ	日田郡三芳村甲１ #217
メダカ	めだか	セマンコ	東国東郡富来町甲１ #217
メダカ	めだか	センコ、センゴ	日田郡五馬町甲１ #217
メダカ	めだか	センコバエ	日田郡東有田村羽田甲１ #217
メダカ	めだか	タイゴジョ	速見郡甲１ #217
メダカ	めだか	タイゴジョー、タイジョーゴ	別府市、速見郡亀川町甲１ #217
メダカ	めだか	タカメ	大分郡竹中村端登甲１ #217
メダカ	めだか	ダッコ	下毛郡和田村甲１ #217
メダカ	めだか	タメレー	大野郡戸ノ上村長谷甲１ #217
メダカ	めだか	チーセンコ	西国東郡甲１ #217
メダカ	めだか	チイセンコ	西国東郡高田町高田甲１ #217
メダカ	めだか	チェメド	大野郡菅尾村井迫甲１ #217
メダカ	めだか	チャメンド	大野郡菅尾村浅瀬甲１ #217
メダカ	めだか	チョコ	大野郡甲１ #217
メダカ	めだか	チョメジョー	大野郡新田村山田甲１ #217
メダカ	めだか	チョメジョコ	速見郡甲１ #217
メダカ	めだか	チンゴ	大分郡甲１ #217
メダカ	めだか	チンチンボー	南海部郡西上浦村甲１ #217
メダカ	めだか	テメジャコ	大野郡三重町甲１ #217
メダカ	めだか	テメジョー	大野郡甲１ #217
メダカ	めだか	ドウゴロー、トンゴロー	北海部郡海部村諏訪甲１ #217
メダカ	めだか	ニサイゴ	北海部郡甲１ #217
メダカ	めだか	ハリコ	日田郡前津江村、中津江村甲１ #217
メダカ	めだか	ハリコギ	日田郡上津江村葉迫甲１ #217
メダカ	めだか	ビチコ、ビチナゴ、ビッチン	大分郡甲１ #206,217
メダカ	めだか	ビビンコ	南海部郡川原木村、上堅田村長谷、下堅田村、新佐伯町長谷甲１ #217 ※川原木村（但しハヤの子も混称して呼ぶことあり）
メダカ	めだか	ミジンコ	東国東郡武蔵町甲１ #217
メダカ	めだか	メーダンゴ	東国東郡豊崎村甲１ #217
メダカ	めだか	メーランコ	大野郡野津市村都原甲１ #217
メダカ	めだか	メサイ	速見郡、同郡日出町甲１ #217
メダカ	めだか	メザコ	大分市、東国東郡旭日村甲１ #217
メダカ	めだか	メザンコ	西国東郡甲１ #217
メダカ	めだか	メジャカ	東国東郡安岐町、速見郡、大分郡、同郡賀来村甲１ #217
メダカ	めだか	メジャク	大分市甲１ #217
メダカ	めだか	メジャコ	東国東郡、同郡武蔵町、南安岐村下山口。速見郡、同郡杵築町。大分郡、同郡滝尾村羽田、別保村皆春、吉野村辻、西庄内村、東庄内村、南庄内村。北海部郡、同郡南津留村竹山。大野郡、同郡犬飼町犬飼。直入郡荻村、宮城村下志土知、長湯村。甲１ #217
メダカ	めだか	メジャコン	北海部郡下北津留村、南津留村中臼杵甲１ #217
メダカ	めだか	メジャンコ	東国東郡武蔵町、西安岐町瀬戸田、旭日村、同村池ノ内。大分郡、同郡滝尾村羽田。南海部郡佐伯町。甲１ #217
メダカ	めだか	メセ	速見郡甲１ #217
メダカ	めだか	メゼコ	宇佐郡豊川村甲１ #201
メダカ	めだか	メゼゴ、メゼンゴ	玖珠郡路上村甲１ #201
メダカ	めだか	メダ	東国東郡武蔵町、中武蔵村甲１ #217
メダカ	めだか	メタイガ、メタイゴ	速見郡甲１ #217
メダカ	めだか	メダカン	北海部郡下北津留村甲１ #217
メダカ	めだか	メダカンコ	日田郡大山村甲１ #217
メダカ	めだか	メダク	下毛郡山口村甲１ #217
メダカ	めだか	メタゴ	速見郡甲１ #217
メダカ	めだか	メダゴ	大分市。別府市。速見郡。東国東郡安岐町（下原、塩屋）。西国東郡田染村。大分郡狭間村、西庄内村、東庄内村。南海部郡。大野郡。直入郡。北海部郡北臼杵町、南津留町。玖珠郡森町。日田郡日田町。下毛郡真坂村、新昭村野依。宇佐郡長洲町、長峰村佐野、龍王村、高家村上高家。甲１ #217
メダカ	めだか	メダシ	大分市甲１ #217
メダカ	めだか	メダン	下毛郡新昭村犬丸甲１ #217
メダカ	めだか	メダンコ	東国東郡国東町、鶴川町、武蔵町、旭日村池ノ内、朝来村。速見郡東山香村、中山香村。南海部郡佐伯町、因尾村山部。大野郡。宇佐郡長洲町。甲１ #217
メダカ	めだか	メデー	西国東郡甲１ #217
メダカ	めだか	メデコ	東国東郡鶴川町。宇佐郡北馬城村出光、天津村上庄。甲１ #217
メダカ	めだか	メデンコ	速見郡。東国東郡豊崎村赤松、上国東村成仏。大野郡田野村八里合。甲１ #217
メダカ	めだか	メバル	大分市甲１ #217
メダカ	めだか	メメダカ	南海部郡明治村庄木甲１ #217
メダカ	めだか	メメン、メメンジョコ	中津市甲１ #217
メダカ	めだか	メメンゴショ、メメンゴショー	南海部郡明治村甲１ #217
メダカ	めだか	メメンジャコ	中津市、南海部郡鶴岡村甲１ #217
メダカ	めだか	メメンダコ	大分市、南海部郡佐伯町甲１ #217
メダカ	めだか	メメンチョ	中津市甲１ #218
メダカ	めだか	メメンチョコ	中津市豊田町甲１ #217
メダカ	めだか	メランコ	東国東郡西武蔵村、大野郡南野津村甲１ #217
メダカ	めだか	メレンコ	東国東郡東町小原、上国崎村、豊崎村。大野郡田野村王子。甲１ #217
メダカ	めだか	メンサ	東国東郡竹田津町甲１ #217
メダカ	めだか	メンチキ	東国東郡旭日村綱井甲１ #217
アマゴ	ゑのは	エノハ	大分市 17-51 ※ヤマメ・サクラマスの類、アマゴ・サツキマス含む。
アマゴ	やまそ	ヤマソ	大分県国森町 G01 ※場所が不明。ヤマソは福岡方面のハエ類の方言。資料が怪しいかもしれない。
ヤマメ	えのは	エノハ	大分県 ☆ ※全体としてヤマメとアマゴを分けては居なかったと思われる。エノハの前にキン・ギン及びアカを付けて分けるのは近現代からだろう。
ヤマメ・アマゴ	しばご	シバゴ（エノハ幼魚）	由布市 ☆ ※阿蘇野川等の旧庄内域にて収集、幼魚を云う。宮崎県の北川流域、同域、朝倉郡にかけてこの語彙が存在したようだ。
アマゴ・ヤマメ	きんえのは、ぎんえのは	キンエノハ（アマゴ多）、ギンエノハ（ヤマメ多）	大分県山間部Ｇ01他 ※幾つかの釣り雑誌でも見かけたが、おそらく昭和初期から戦後頃の釣り師等による言葉と思われる。金と銀かと思うが、個人や地域の比重（当たり）によりどちらかが金となる♪ようだ。
アマゴ	あかえのは	アカエノハ	大分県竹田市稲葉川・玉来川周辺 ☆ ※「赤いエノハ」ではなくアマゴのことで、エノハをヤマメとして分けて言った言葉である。キン・ギンと同様に新しいものと考えられる。 ※ただし、生息の境界付近でもあるため、阿蘇郡含めより広い範囲での語彙収集が必要とも思う。
サツキマスか	鱒	マス	大分市 17-51 ※史料はアマゴ域の為、サツキマスだろう。　明治から大正期の漁獲資料を捜索中だが漁獲量等不明。
マス一般	ます	アメノハエノハ	日田郡甲１ #127 九州甲１ #2,3,7 ※マスの項にあるので注意。　朝倉郡のシバゴもこの項にある。
ハヤ類か？	魚＋也	漢字の為当時の一般的な魚だろう。	大分市 17-51 ※魚編＋也、読みはタ。　史料17-51にオイカワ等ハヤ類の語彙が見えないため、読みも含めてハヤ類かと推測。
不明ｗ	魚＋木	漢字の為当時の一般的な魚だろう。	大分市 17-51 ※魚編＋木、読みはボク、モク。　カレイのこととあるが邦名不明。
不明ｗ	にかこう	ニカコウ	大分市 17-51 ※全くの不明ｗ
ヒイラギか？	ほんしい	ホンシイ	大分市 17-51 ※本しいで「しい」が魚名とすれば、汽水域のヒイラギかもと推測。 ※ヒイラギには、エノハ（島根県東部）、シイバ（熊本県）なども方言もある。ヒイラギは柊の葉に似ているためとされる。
メダカか？	たつくり	タツクリ	大分市 17-51 ※タヅクリ＝カタクチイワシという方言はあるが川魚とは言えないかと。　『物類称呼』の記載に肥前にて「たうを」がめだかのこととされているため参考にした。　また新潟県見附地方で現在でもメダカの田作り風料理がある事から、大分にも往時から田作り（料理）に関連するものがあればと考えるが今後の調査を待ちたい。
不明ｗ	かたひら魚	カタヒラ・カタヒラウオ	大分市 17-51 ※河口部のヒラメ・カレイ？　それとも他魚か。
ハヤ・ハエか？	魚+軰	漢字の為当時の一般的な魚だろう。	別府市Ｈ01 ※類字と思える、魚+北+車、魚+異でハヤ・ハエとある。

魚名語彙の注意事項

【凡例】
●収集魚名・漢字の項では、史資料の場合は方言に対応する一般名稱もしくは方言等を記している。
●汽水域や海水に見られる魚も史料によっては記載されているので、記載があるものは淡水魚の項に入れる。そのため、一部は海産魚と重複する。
●資料番号は下記の史資料一覧頁による。
●サーバーとの関連で対応できない一部の漢字は魚+〇等で示した。

魚名方言研究のための史資料一覧

魚名方言の研究及び調査において、参考とした書籍、史資料、研究報告、論文、WEB頁...

【注意事項】
●史資料により調査の正確性に差がある上、時間をある程度遡ることも目的の一つなので、魚類学等の分類は参考にしつつ、できるだけ一般的な名称を基にした分類をしている。
●標準和名や詳細な魚類の分類も学会等によるものであり、往時を過ごしてきた人々とその言語を考察していく上ではあまり重視する必要はないと考えている。また、差別等で変更になった標準和名及びその変更背景も研究対象である。
●資料等では旧国郡名及び旧市町村名等が出てくるが基本的にはそのままとした。平成の大合併等もあって分かりにくい部分もある点は今後の課題。

【関連史資料記事】